When it comes to food research and healthy eating, the data is more confusing than ever. By Martha Rose Shulman